Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für cliente

kliensŐ az, aki elzárja a csapokat, ha a kliens-államok merészelik megkérdőjelezni a Gazprom követeléseit. É ele que suspende o fornecimento de gás se os Estados seus clientes de atrevem a pôr em causa as exigências da Gazprom.
ügyfélJó ügyfélként erős helyzetben vagyunk. Sendo bons clientes, estamos numa posição forte. Ugyanez igaz a rakományra és a hajóutat megrendelő ügyfélre is. O mesmo se aplica à carga e ao cliente que encomenda a deslocação. Az, hogy az EU immár a vagyon kedvezményezett ügyfélcsoportoknak történő újraelosztását működtető mechanizmus. Porque a União Europeia é hoje um mecanismo de redistribuição da riqueza destinada a grupos de clientes favorecidos.

vevőHa készek vagyunk magasabb árat fizetni, leszállítják, de észben kell tartanunk, hogy más vevőik is vannak, és itt Kínát emelték ki, mint nagy vevőjüket. Se estivermos na disposição de pagar o preço, eles serão nossos fornecedores, mas temos de nos lembrar de que eles têm outros clientes e mencionaram a China como um grande cliente. Mindenesetre a vasúti vállalkozások és a tagállamok nem kerülhetik el többé, hogy beszéljenek a minőségjavításról és a jobb vevőszolgálatról. Em qualquer caso, as empresas e os Estados-Membros já não podem evitar falar de melhoria de qualidade e de melhor serviço para os clientes. Az önök liberális rendszerében a vonatot igénybe vevő polgárok nem váltak nagyra becsült ügyfelekké; ők továbbra is csak felhasználó-adófizetők, akikkel úgy lehet bánni, akár a marhákkal. No vosso sistema liberal, os cidadãos que recorrem ao comboio não passaram a ser clientes muito estimados; continuam a ser utilizadores e contribuintes que podem ser tratados como gado.
kuncsaft

Wörterbuch